Recent Blog post
Tampilkan postingan dengan label Lyrics. Tampilkan semua postingan
Koi Iro Sora
[Langit Berwarnakan Cinta]
Morikawa Yuki Character Song
Lyrics: BEE'
Composition: Fujima Jin
Arrangement: Fujima Jin
Vocals: Morikawa Yuki (cv: Aya Hirano)
Romaji
Tasogare ni somaru machi wo
Futari te wo tsunaide aruiteru
Kono mama soba ni iretara
Mou nani mo iranai
Yume no you na toki wa itsushika sugite
"Sayonara" tte te wo furutabi ni nakisou ni naru no
Kokoro ni shimatta samishisa ga
Maichiru yuki no you ni tsumotteku
Nemurenai yo kono shiawase tsuyoku tashikametakute
Anata no koe sukoshi kikitai...
Donna ni ooku no hito ga hohoemi wo wakete kurete mo mada
nazeka hitori de iru you na kimochi ga kienakute
futari nara tsuyoku nareru kigashita
motto motto anata wo chikaku kanjiteitai no
kokoro ga kogoeteru watashi wo
sono yasashisa de atatamete hoshii
sekaijuu wo sagashite mo sou anata wo kosu nukumori nante
kitto hoka ni nai kara
kokoro ni shimatta samishisa ga
maichiru yuki no you ni tsumotteku
nemurenai yo mado no soto ni fuyu no nioi kanjite
miageta nara koi iro no sora
Indonesian Translation
Kita berjalan di sebuah kota bermandikan cahaya senja
bersama, bergandengan tangan
Jika aku bisa terus berada di sisimu seperti ini
Aku tak menginginkan apapun
Seperti mimpi, waktu berjalan tanpa pemberitahuan
Setiap kali kita berpisah
dan melambaikan tangan, aku merasa ingin menangis
Rasa kesepian itu terkunci di dalam hatiku
Tertumpuk bagaikan salju yang berjatuhan
Aku tak bisa tidur, aku ingin menyatakan kebahagiaan ini
Aku ingin mendengar suaramu...
Tak peduli seberapa banyak orang berbagi senyuman, tetap saja
untuk beberapa alasan rasa kesepian itu tak hilang
Ketika kita berdua, aku merasa bisa menjadi lebih kuat
Aku ingin mengenalmu lebih dekat dan lebih dekat
Hatiku membeku, aku ingin kebaikan hatimu itu menghangatkannya
Bahkan jika aku berkeliling dunia mencarinya, sebuah kehangatan yang melampaui milikmu tak mungkin ada
Rasa kesepian itu terkunci di dalam hatiku
Tertumpuk bagaikan salju yang berjatuhan
Aku tak bisa tidur, aku merasa udara musim salju diluar jendela
Ketika aku menatap keluar, itu adalah langit berwarnakan cinta.
[Lyrics] White Album Ost. - Koi Iro Sora - Morikawa Yuki [Romaji+Indonesian Translation]
tomodachi ni wa mou modorenai
hikareteku ichibyou goto sotto
hizashi no naka no anata wa sou
yume wo hakobu kaze mitai
futo atta shisen omowazu sorashite
kodou hayaku naru
sono mune ni watashi wa imasuka...?
kikitai...kikenai no
Garasu no you na tsuyogari yori
dakitai yo, yuuki wo
tomodachi ni wa mou modorenai
koibito ni narenakute mo
kinou no yuugure ni guuzen
futari kiri aruita namikimichi
fure sou na hodo soba ni ita no ga
uso mitai yo
kyou wa tooi ne
nee, dare ni demo yasashiku shinai de
namida, nijindeku...
anata dake itsumo mitsumeteru
iitai...kikenai no
donna egao sashidashitara
kono omoi kanau no...?
sono mune ni watashi wa imasuka...?
kikitai...kikenai no
Garasu no you na hana de somatta
kokoro wo uketomete
tomodachi ni wa mou modorenai
koibito ni narenakutemo
English
We can't go back to being friends anymore.
In that one second I was attracted to you, softly
You were carrying my dreams in the sunlight, yes
Just like the wind.
When we meet each other's glances by accident, I avoid my eyes without thinking
And my heart gets fast
In that heart of yours, am I there...?
I want to ask... But I can't ask.
Like glass, rather than playing it strong,
I want embrace this courage.
We can't go back to being friends anymore
Even if we can't become lovers.
Yesterday evening, by coincidence,
We were walking, just the two of us down the avenue.
I was so close by your side, it seemed like I could touch you
It's like a lie
Because today we're distant.
Hey, don't be kind to just anybody
My tears are falling down...
I am always only looking at you
I want to say... But I can't ask.
What kind of smile should I make
To make these feelings come true?
In that heart of yours, am I there...?
I want to ask... But I can't ask.
Dyed in a flower like glass,
Accept my heart
We can't go back to being friends anymore
Even if we can't become lovers.
Indonesian
Kita tak bisa kembali berteman lagi
Dalam satu detik aku tertarik padamu, dengan perlahan
kau membawa anganku ke dalam sinar mentari, ya
layaknya angin.
Ketika kita bertemu pandang oleh sebuah kecelakaan, aku menghindari pandanganku tanpa berpikir dan jantungku berdetak cepat
Di dalam hatimu, apakah ada diriku di sana...?
Aku ingin bertanya... Tapi aku tak bisa
Layaknya kaca, daripada bertingkah kuat.
Aku ingin merangkul rasa keberanian ini.
Kita tak bisa kembali menjadi teman lagi
Bahkan jika kita tak menjadi sepasang kekasih
Kemarin malam, secara kebetulan
Kita berjalan, hanya kita berdua menyusuri jalanan
Aku begitu dekat di sampingmu, nampaknya seperti bahuku bisa menyentuhmu
Ini seperti kebohongan
Karena hari ini kita terpisah oleh jarak
Hey, jangan terlalu baik pada semua orang
Air mataku berlinang...
Aku hanya selalu memandangmu
Aku ingin mengatakannya... Tapi aku tak bisa.
Senyum seperti apa yang harus aku lakukan
Agar perasaan ini menjadi nyata?
Di dalam hatimu, apakah ada diriku di sana?
Aku ingin bertanya... Tapi aku tak bisa.
Bunga yang tercelup seperti kaca,
Terima perasaanku
Kita tak bisa kembali berteman lagi
Bahkan jika tak menjadi sepasang kekasih.
[Lyrics: Romaji+English Translation+Indonesian Translation] Garasu no Hana - Ogata Rina [CV : Nana Mizuki] - White Album Original Soundtrack
Song: Dreamer
Artist: AiRI
Album: Dreamer
Other: Opening Song for the anime TARI TARI
Artist: AiRI
Album: Dreamer
Other: Opening Song for the anime TARI TARI
[ROMAJI]
mune no oku ga takanaru atsui koe ni kidzuitara
SUTA-TO RAIN ha kimi no me no mae ni aru
mada mienai michi demo hashiri hajimereba ii sa
akirameru yori mo suteki da to omowanai?
itsumo fuan ha sugu soba de
kakedasu omoi wo shimetsukeru keredo
ima wo koete arukidasu michi naru michi ni hikari wo
hajimete wo kurikaeshi tsukamitore ashita wo
sou sa boku-tachi ha mugen no yume dakishime susumu no sa
kagayaiteru jibun wo shinjitai
tachiagaru chikara ni saidai no ai wo komete
omou mama tabidatou atarashii sekai no naka he
jibun no fukainasa ni ugokenai hi mo aru kedo
namida no kazu dake tsuyosa wo motometeiru
mada mienai mirai ha kimi shidai de kawatteku
tesaguri de mo ii tsukuri hajimete minai?
sora ni KIRAMEKU ikuoku no hoshi to onaji kazu negai ga aru kara
itsu no toki mo boku-tachi ha itsudemo yume wo miteiru
hate no hate tobikoete doko made yukeru sa
soshite boku-tachi no omoi ha asu he to tsudzuiteku sa
kagayaki dasu jibun wo shinjiteru
tachidomari nagara mo sukoshi zutsu ima wo koete
fumidashita sono ato ni
hirogaru mirai ga mieru
sou sa boku-tachi ha mugen no yume dakishime susumu no sa
kagayaiteru jibun wo shinjitai
tachiagaru chikara ni saidai no ai wo komete
omou mama tabidatou bokura ga egakidasu hikari no naka he
[ENGLISH]
If you notice the warm voice calling from deep in your heart,
the start line will be right in front of you.
It’s fine to start walking down this new road,
don’t you think it’s a lot more wonderful than simply giving up?
the start line will be right in front of you.
It’s fine to start walking down this new road,
don’t you think it’s a lot more wonderful than simply giving up?
Anxiety will always be close to us
and it always holds a strong grip on our emotions…
but you can overcome it now and walk into the unknown future’s light,
repeat the beginning and you can take the future for yourself.
and it always holds a strong grip on our emotions…
but you can overcome it now and walk into the unknown future’s light,
repeat the beginning and you can take the future for yourself.
That’s right, we continue forward holding onto many dreams in our hearts.
I want to believe in the radiant us of today
so we should put all of our greatest love into the strength to stand up again
and with those feeling, take flight into a brand new world!
I want to believe in the radiant us of today
so we should put all of our greatest love into the strength to stand up again
and with those feeling, take flight into a brand new world!
There are days we can’t do anything because we feel worthless…
but those tears are proof we’re searching for strength.
The unknown future changes depending on what we do,
so it’s fine to fumble around, why not try creating that future?
but those tears are proof we’re searching for strength.
The unknown future changes depending on what we do,
so it’s fine to fumble around, why not try creating that future?
There are as many wishes as there are glittering stars in the sky.
One day, we too will always have a dream we’ll want to fulfill.
We can overcome the end of the end and go anywhere!
One day, we too will always have a dream we’ll want to fulfill.
We can overcome the end of the end and go anywhere!
Also, our emotions are tied to the future,
so I believe the radiant us of today.
Even while standing still, we can overcome today bit by bit
and once we take that step forward,
we’ll be able to see the future expanding in front of us.
so I believe the radiant us of today.
Even while standing still, we can overcome today bit by bit
and once we take that step forward,
we’ll be able to see the future expanding in front of us.
That’s right, we continue forward holding onto many dreams in our hearts.
I want to believe in the radiant us of today,
so we should put all of our greatest love into the strength to stand up again
and with those feeling, take flight into the light we envisioned!
I want to believe in the radiant us of today,
so we should put all of our greatest love into the strength to stand up again
and with those feeling, take flight into the light we envisioned!
[INDONESIAN]
Jika kau menyadari suara hangat yang memanggil dari dalam hatimu,
garis start akan tepat terbentang di hadapanmu.
tak apa-apa memulai berjalan menyusuri jalan baru ini,
jauh lebih indah daripada mudah menyerah, kan?
garis start akan tepat terbentang di hadapanmu.
tak apa-apa memulai berjalan menyusuri jalan baru ini,
jauh lebih indah daripada mudah menyerah, kan?
Kegelisahan akan selalu erat dengan kita
dan kegelisahan itu memegang dengan kuat pada emosi kita...
tetapi kau dapat mengatasinya sekarang dan berjalanlah menuju cahaya masa depan yang belum kau ketahui,
ulangi dari awal dan kau dapat menggenggam masa depan untuk dirimu sendiri.
dan kegelisahan itu memegang dengan kuat pada emosi kita...
tetapi kau dapat mengatasinya sekarang dan berjalanlah menuju cahaya masa depan yang belum kau ketahui,
ulangi dari awal dan kau dapat menggenggam masa depan untuk dirimu sendiri.
Itu benar, kami terus maju meraih mimpi di dalam hati kita.
Aku ingin percaya hari ini kita memancarkan cahaya
jadi bubuhkan semua cinta terbesar kita hingga menjadi kekuatan untuk bangkit
dan dengan perasaan itu, berlarilah menuju dunia baru!
Aku ingin percaya hari ini kita memancarkan cahaya
jadi bubuhkan semua cinta terbesar kita hingga menjadi kekuatan untuk bangkit
dan dengan perasaan itu, berlarilah menuju dunia baru!
Ada hari di mana kita tidak bisa berbuat apa-apa karena kita merasa tidak berguna...
tapi air mata adalah bukti bahwa kita mencari kekuatan.
Perubahan masa depan yang tidak diketahui tergantung pada apa yang kita lakukan,
sehingga tak apa-apa untuk meraba-raba sekitar, mengapa tidak mencoba menciptakan masa depan itu?
tapi air mata adalah bukti bahwa kita mencari kekuatan.
Perubahan masa depan yang tidak diketahui tergantung pada apa yang kita lakukan,
sehingga tak apa-apa untuk meraba-raba sekitar, mengapa tidak mencoba menciptakan masa depan itu?
Ada banyak keinginan sama halnya seperti berkilauan bintang di langit.
Suatu hari, kita juga akan selalu memiliki mimpi yang ingin kita penuhi.
Kita dapat mengalahkan sebuah akhir dari sebuah akhir dan pergi ke mana saja!
Suatu hari, kita juga akan selalu memiliki mimpi yang ingin kita penuhi.
Kita dapat mengalahkan sebuah akhir dari sebuah akhir dan pergi ke mana saja!
Juga, emosi kita terikat di masa depan,
jadi aku percaya kita bercahaya saat ini.
Bahkan saat masih bisa bangkit, kita dapat mengatasinya sekarang sedikit demi sedikit
dan satu kali kita mengambil langkah,
kita akan dapat melihat masa depan yang terbentang di hadapan kita.
jadi aku percaya kita bercahaya saat ini.
Bahkan saat masih bisa bangkit, kita dapat mengatasinya sekarang sedikit demi sedikit
dan satu kali kita mengambil langkah,
kita akan dapat melihat masa depan yang terbentang di hadapan kita.
Itu benar, kami terus maju meraih mimpi di dalam hati kita.
Aku ingin percaya hari ini kita memancarkan cahaya
jadi bubuhkan semua cinta terbesar kita hingga menjadi kekuatan untuk bangkit
dan dengan perasaan itu, berlarilah menuju cahaya yang kita bayangkan!
Aku ingin percaya hari ini kita memancarkan cahaya
jadi bubuhkan semua cinta terbesar kita hingga menjadi kekuatan untuk bangkit
dan dengan perasaan itu, berlarilah menuju cahaya yang kita bayangkan!
PS : Seperti biasa, terjemahan lirik bahasa Indonya mungkin ada banyak kesalahan di sana sini, hehehe... jadi mohon di maklumi.
Credit lirik romaji and english : suisei.kokidokom.net
[Lyrics] AiRI - Dreamer [Romaji+English Translation+Indonesian Translation]
[Romaji]
kyou wa sukoshi iya na koto ga atta
dare ni hanashitemo nanka setsunakute
nee moshimo kimi dattara
yasashiku kiite kureta kana
itsumo no kaerimichi nano ni
doushite konna ni tooku kanjiru no?
nee moshimo kimi ga itara
isshun de tsuite shimatta kana
donna KENKA demo "GOMEN" te ietara
ima demo waratte ite kureta no kana?
kimi no yasashisa ni amae sugiteta no
moshi ano toki sunao ni naretara...
*tatoe donna ni donna ni tsuyoku
negattatte mou modorenai kedo
tooi kimi wo mienai kimi wo
omoi tsudzukete
kimi kara moratta shiawase wa zutto
kokoro no naka de kagayaku no
wasurenai yo
itsuka kono koe ga
kitto todoku to shinjite*
kimi ga oshiete kureta uta wo
ima demo fui ni kikitaku naru no
kimi wo sukoshi demo chikaku ni
kanjite irareru ki ga shite
donna fuan demo gaman shite itara
ima demo soba ni ite kureta no kana?
anna WAGAMAMA iwa nakya yokatta
moshi ano hi no kotoba wo kesetara...
*repeat
doushite jibun ni shoujiki na koi ja DAME nano?
naze kokoro wa omoeba omou hodo hanareteku no?
*repeat
[English]
Today was a bad day
I feel sad no matter who I talk to
Hey, I wonder if you
Would’ve gently listened to me?
I take my usual way back home
But why does it feel so far?
Hey, if you were here with me
Would I have arrived in a second?
If I had been able to say “I’m sorry” after every fight
Would you still be smiling at me?
I abused your kindness
If only I had been honest back then...
No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday
I still suddenly feel like listening
To that song you told me about
It makes me feel as if you’re
Close to me, if only for a little
If I had swallowed all my anxieties
Would you still be by my side?
I shouldn't have been so selfish
If only I could erase the words I said back then...
No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday
Why can’t I love honestly?
Why does my heart move further away the more I love you?
No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday
[Indonesian]
Hari ini hari yang buruk
Aku merasa sedih tak peduli dengan siapa aku berbicara
Hei, aku ingin tahu apakah kau
akan mendengarkanku dengan penuh kesabaran?
Aku menempuh jalan yang biasanya ketika kembali ke rumah
Tapi mengapa rasanya begitu jauh?
Hei, jika kau berada di sini denganku
Apakah aku akan sampai dalam waktu satu detik?
Jika aku mampu mengatakan "I'm Sorry" setelah setiap pertengkaran kita
Apakah kau masih akan tersenyum padaku?
Aku melecehkan kebaikanmu
Kalau saja aku jujur saat itu ...
Tak peduli seberapa kuat aku berharap
Kau tak akan pernah kembali
Kau begitu jauh dan aku tak bisa lagi melihatmu
Tapi aku terus mencintaimu
Kebahagiaan yang kau berikan kepadaku
Selamanya akan bersinar di hatiku
Aku tak akan melupakanmu
Aku percaya suaraku akan
Mencapaimu di suatu hari nanti
Tiba-tiba aku masih seperti merasa mendengarkan
Lagu yang kau ceritakan padaku
Lagu itu membuatku merasa seolah-olah kau
Dekat denganku, walaupun hanya sedikit
Jika aku telah menelan semua kegelisahanku
Apakah kau terus berada di sisiku?
Aku tak seharusnya bersikap egois
Kalau saja waktu itu aku bisa menghapus kata-kata yang kuucapkan...
Tak peduli seberapa kuat aku berharap
Kau tak akan pernah kembali
Kau begitu jauh dan aku tak bisa lagi melihatmu
Tapi aku terus mencintaimu
Kebahagiaan yang kau berikan kepadaku
Selamanya akan bersinar di hatiku
Aku tak akan melupakanmu
Aku percaya suaraku akan
Mencapaimu di suatu hari nanti
Mengapa aku tak bisa mencintai secara jujur???
Mengapa hatiku bergerak lebih jauh ketika semakin aku mencintaimu?
Tak peduli seberapa kuat aku berharap
Kau tak akan pernah kembali
Kau begitu jauh dan aku tak bisa lagi melihatmu
Tapi aku terus mencintaimu
Kebahagiaan yang kau berikan kepadaku
Selamanya akan bersinar di hatiku
Aku tak akan melupakanmu
Aku percaya suaraku akan
Mencapaimu di suatu hari nanti
PS : Seperti biasa, kalau ada kalimat gak jelas di translation bahasa Indo, kalian bisa perbaiki sendiri. Saya gak begitu yakin... :D
[Lyric] Kana Nishino - Tatoe Donna Ni.. [Romaji+English+Indonesian Translation]
Song: Zeotrope
Artist: Yanagi Nagi
Album: Zeotrope
Other: Opening Song for the anime AMNESIA
[Romaji]
kake ochinakushite shimatta
saigo no KONPO-NENTO wo sagashite
harukana hoshi wo tadori
niji-iro ni somaru sora no hate he
sukima kara koboredasu chiisana hi ni toraware
hakujitsumu ni nita michi aruki aruki
kasoku suru inryoku ga
kurikaesu douryoku ga
watashi no kokoro goto hanasanai
kono mama tsuredashite yo
chirikuzu to ryuushi no hashi tsunagiawasete
tsukuridasu wa wo nozokikomeba
sono tabi ni katachi wo kae
mawari hajimeru
mata watashi ni sou deau tame ni
nani hitotsu tayorenai
nani hitotsu shinjirarenai
semete yume de areba sukuwareta noni
sosogareru unmei ga
ryoute wo mitashiteyuku
watashi hitori dake ja tarinai
afureteshimau mae ni
uketomete sasaeteite
sukoshi dake demo
muimina sekai nante nai to
shinjiru tame no ashita wo tsukuriageru no
mou akirametari shinai kara
sukima kara koboredasu
nidoto nai eien wo
ima
sono mama tsureteitte yo
kasanariau ikutsu mono KAREIDOSUKO-PU
doko made mo mirai utsuhitsudzuke
souzou mo dekinakatta hitotsu no moyou ga
saigo no sukima wo umeteyuku
[English Translate]
I search for my last component
I have lost without a trace…
Following those distant stars,
I go towards the ends of the prismatic sky.
Caught by that faint light shining from the crevices,
I walk and walk down this path which seems to be all a daydream.
Its pull on me,
and its force on me,
won’t let go of my heart…
Just take me along like this…
If I peek through the ring
created from bridging the ends of dust and particles…
at that time, its form will change
and will start to rotate…
Yes, this is so I could meet myself again.
I don’t rely on anyone…
I don’t believe in anyone…
If only I had a dream, I would be saved…
The destiny poured onto me
fill both of my hands.
I alone can’t hold it…
Before it all spills out…
Accept me, support me.
Even if only a little.
I want to build a future
so I can believe that the world isn’t all meaningless.
I won’t give up ever again.
That eternity spilling from
the crevices won’t come again…
So right now…
I take it with my hands…
and let it take me with it!
Joining all these countless Kaleidoscopes together,
it continues to project the future no matter how far.
A pattern I could never imagine
covers up the final crevice.
[Indonesian Translate]
Aku mencari bagian terakhirku yang hilang
Aku hilang tanpa jejak ...
Mengikuti arah bintang-bintang jauh itu,
Aku berjalan menuju ujung langit prismatik.
Tertangkap oleh cahaya samar terpancar dari celah-celah,
Aku berjalan dan berjalan menyusuri jalanan yang nampaknya hanya angan-angan .
Jalanan itu menarikku,
dan memaksaku,
tak akan melepaskan hatiku ...
Hanya bawa aku bersama seperti ini ...
Jika aku mengintip melalui lingkaran
diciptakan dari menjembatani ujung debu dan partikel ...
pada saat itu, bentuknya akan berubah
dan akan mulai memutar ...
Ya, begitulah sehingga aku bisa bertemu bagian diriku lagi.
Aku tak bergantung pada siapa pun ...
Aku tak percaya siapa pun ...
Kalau saja aku punya mimpi, aku akan terselamatkan ...
Takdir itu di tuang kepadaku
memenuhi di kedua tanganku.
Aku tak bisa menahannya ...
Sebelum semuanya tumpah keluar ...
Terima aku, bantu aku.
Bahkan jika hanya sedikit.
Aku ingin membangun masa depan
jadi aku percaya bahwa dunia ini tak semuanya berarti.
Aku tak akan menyerah lagi.
keabadian itu tumpah dari
celah-celah dan tak akan datang lagi ...
Jadi sekarang ...
Aku akan membawanya dengan tanganku ...
dan membiarkannya membawaku!
Bergabung bersama kaleidoskop yang tak terhitung jumlahnya,
Kaleidoskop itu terus memproyeksikan masa depan tak peduli seberapa jauhnya.
Sebuah pola yang tak pernah bisa aku bayangkan
menutupi celah akhir.
PS : Saya gak yakin yah Translate Indonesianya bener apa gak! Jadi yah kalau ada yang salah bisa kalian perbaiki sendiri. Tehee :P
[Lyrics] Yanagi Nagi - Zoetrope [Romaji+English+Indonesian Translate]
MAY'S - Kimi ni Todoke
Description: Second Season Ending Theme
Written by Katagiri Maiko
Composed and Arranged by NAUGHTY BO-Z
[ROMAJI]
douka ima dake wa furimukanaide
yuugure sawagu kaze fure sou na kyori
kimi wo mitsumeteru zutto
kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
nan do demo tsutaetai
kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke
kyou mo omoide ga hitotsu fueteku
tameiki tamerai sae itoshii kurai
kimi wo matte ita zutto
kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
nan do demo tsutaetai
kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke
kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
nan do demo tsutaetai
kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke
[English]
Please don't turn around right now
In this noisy wind in the twilight where we're close enough to touch
I'm always gazing at you
It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over
That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach you
today too, my memories of you increase
your sigh, even if it's only a hesitation, is still dear to me
i have waited for you, forever
It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over
That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach youu
It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over
That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach you
[Indonesian]
Tolong jangan membalikan badanmu dulu
di senja dimana angin bergemerisik yang membuat kita bersentuhan cukup dekat
Pandanganku selalu tertuju ke arahmu
Aku akan menggapaimu, aku akan selalu menggapaimu
Tak peduli jika cintaku tak terbalas, tak peduli jika hatiku tersakiti
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali
Bahwa aku menyukaimu, aku selalu menyukaimu
Tak peduli jika aku tak bisa tidur malam ini, tak peduli jika mentari pagi tak terbit
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali, hingga aku dapat menggapaimu
Hari ini memori tentangmu semakin bertambah
nafasmu, bahkan jika hanya desahan keraguan, hal itu masih berharga untukku
Aku selalu menunggu untuk mu
Aku akan menggapaimu, aku akan selalu menggapaimu
Tak peduli jika cintaku tak terbalas, tak peduli jika hatiku tersakiti
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali
Bahwa aku menyukaimu, aku selalu menyukaimu
Tak peduli jika aku tak bisa tidur malam ini, tak peduli jika mentari pagi tak terbit
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali, hingga aku dapat menggapaimu
Aku akan menggapaimu, aku akan selalu menggapaimu
Tak peduli jika cintaku tak terbalas, tak peduli jika hatiku tersakiti
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali
Bahwa aku menyukaimu, aku selalu menyukaimu
Tak peduli jika aku tak bisa tidur malam ini, tak peduli jika mentari pagi tak terbit
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali, hingga aku dapat menggapaimu
[Lyric] May's - Kimi ni Todoke [Romaji+English Translation+Indonesian Translation]
Flow - Sign
Romaji :
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar
(Can you hear me So am I)
Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa o shitanda
Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi o hikizuri nagara mo
Miushinatta
Jibun jishin ga
Oto o tatete
Kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me So am I)
Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisoude
Kakechigaeta
Botan mitai ni
Kokoro karada
Hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me So am I)
Mitsukekita
Ano nakigoe wa
Machigainaku sou
Jibun nodatta
Subete wa kono toki no tame ni
Kitto hajime kara wakkatetanda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Kizuite kureta
Kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaidene egao no wake o
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me so am I)
English Translate :
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with this scar
Go ahead and forget, go ahead and stop feeling
(I) covered up (my) wounded heart
It's fine if (I) get hurt, cause (I) don't feel pain anymore
Even while dragging those feet along
(I) lost sight
of myself
the sound rose
and fell
Before (I) knew it, it was just the sound of the wind...
That comes to tell (me), follow the scar(s)
Before (you're) crushed by the world
Do you remember? The sky of tears
That pain protected you
That pain is always protecting you
More than a strength that doesn't cause wounds, a kindness that can't wound
Some part of that voice seems sad
Like undoing buttons, heart and body separated
take grasp of (your) heart one more time
That comes to tell (me), follow the scar(s)
Before (you're) crushed by the world
Do you remember? The sky of tears
That pain protected you
That pain is always protecting you
(I've) found it, that crying voice
No doubt, that's right, it was my own
All of it was for this moment...
(I'm) sure from the beginning, (you/I) always knew
(That I) wouldn't ever let go of myself again
You noticed, a SIGN (signal) to you
That pain protected you
(I've) come to tell you, follow the scar(s)
If (you) do, there's nothing more to fear...
Don't forget okay? The reason for smiling
That pain protected you
That pain protected you
That pain is always protecting you
Indonesian Translate :
Aku menyadari rasa sakit menjerit
terdengar keras di otakku
Tapi aku akan lurus ke depan, dengan bekas luka ini
(Can You Hear me So am I)
Jalan terus dan lupakan, Jalan lurus dan berhenti rasakan
Aku menutupi luka hatiku
Tidak apa-apa jika aku terluka, karena aku tidak merasa sakit lagi
Bahkan saat menyeret kaki ini bersama
Aku kehilangan penglihatan
diriku sendiri
suara naik
dan jatuh
Sebelum ku tahu itu, itu hanya suara angin ...
Yang datang untuk memberitahuku, ikuti bekas luka ini
Sebelum kau dihancurkan oleh dunia
Apakah kau ingat? air mata langit
Rasa sakit itu yang melindungimu
Rasa sakit itu yang selalu melindungimu
Lebih dari kekuatan yang tidak menyebabkan luka, sebuah kebaikan yang tidak bisa melukai
Beberapa bagian dari suara yang tampaknya menyedihkan
Seperti tombol terlepas, hati dan tubuh terpisah
mengambil gengaman hatimu sekali lagi
Yang datang untuk memberitahuku, ikuti bekas luka ini
Sebelum kau dihancurkan oleh dunia
Apakah kau ingat? air mata langit
Rasa sakit itu yang melindungimu
Rasa sakit itu yang selalu melindungimu
Aku sudah menemukan, suara tangisan itu
Tidak diragukan lagi, itu benar, itu milikku sendiri
Semua itu untuk saat ini ...
Aku yakin dari awal, Kau/Aku selalu tahu
Bahwa aku tidak akan pernah melepaskan diri lagi
Kau melihat, sebuah sinyal untukmu
Rasa sakit itu yang melindungimu
Aku telah datang untuk memberitahumu, ikuti bekas luka ini
Jika kau lakukan, tidak ada lagi ketakutan ...
Jangan lupa oke? Alasan untuk tersenyum
Rasa sakit itu yang melindungimu
Rasa sakit itu yang melindungimu
Rasa sakit itu yang selalu melindungimu
Source English Translate : a-lyrics.blogspot.com
Kalau Indonesian translatenya mohon maaf ya jika ada yang salah, soalnya saya translate sendiri sih, hehehehehehehehe~
Romaji :
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar
(Can you hear me So am I)
Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa o shitanda
Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi o hikizuri nagara mo
Miushinatta
Jibun jishin ga
Oto o tatete
Kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me So am I)
Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisoude
Kakechigaeta
Botan mitai ni
Kokoro karada
Hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me So am I)
Mitsukekita
Ano nakigoe wa
Machigainaku sou
Jibun nodatta
Subete wa kono toki no tame ni
Kitto hajime kara wakkatetanda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Kizuite kureta
Kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaidene egao no wake o
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me so am I)
English Translate :
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with this scar
Go ahead and forget, go ahead and stop feeling
(I) covered up (my) wounded heart
It's fine if (I) get hurt, cause (I) don't feel pain anymore
Even while dragging those feet along
(I) lost sight
of myself
the sound rose
and fell
Before (I) knew it, it was just the sound of the wind...
That comes to tell (me), follow the scar(s)
Before (you're) crushed by the world
Do you remember? The sky of tears
That pain protected you
That pain is always protecting you
More than a strength that doesn't cause wounds, a kindness that can't wound
Some part of that voice seems sad
Like undoing buttons, heart and body separated
take grasp of (your) heart one more time
That comes to tell (me), follow the scar(s)
Before (you're) crushed by the world
Do you remember? The sky of tears
That pain protected you
That pain is always protecting you
(I've) found it, that crying voice
No doubt, that's right, it was my own
All of it was for this moment...
(I'm) sure from the beginning, (you/I) always knew
(That I) wouldn't ever let go of myself again
You noticed, a SIGN (signal) to you
That pain protected you
(I've) come to tell you, follow the scar(s)
If (you) do, there's nothing more to fear...
Don't forget okay? The reason for smiling
That pain protected you
That pain protected you
That pain is always protecting you
Indonesian Translate :
Aku menyadari rasa sakit menjerit
terdengar keras di otakku
Tapi aku akan lurus ke depan, dengan bekas luka ini
(Can You Hear me So am I)
Jalan terus dan lupakan, Jalan lurus dan berhenti rasakan
Aku menutupi luka hatiku
Tidak apa-apa jika aku terluka, karena aku tidak merasa sakit lagi
Bahkan saat menyeret kaki ini bersama
Aku kehilangan penglihatan
diriku sendiri
suara naik
dan jatuh
Sebelum ku tahu itu, itu hanya suara angin ...
Yang datang untuk memberitahuku, ikuti bekas luka ini
Sebelum kau dihancurkan oleh dunia
Apakah kau ingat? air mata langit
Rasa sakit itu yang melindungimu
Rasa sakit itu yang selalu melindungimu
Lebih dari kekuatan yang tidak menyebabkan luka, sebuah kebaikan yang tidak bisa melukai
Beberapa bagian dari suara yang tampaknya menyedihkan
Seperti tombol terlepas, hati dan tubuh terpisah
mengambil gengaman hatimu sekali lagi
Yang datang untuk memberitahuku, ikuti bekas luka ini
Sebelum kau dihancurkan oleh dunia
Apakah kau ingat? air mata langit
Rasa sakit itu yang melindungimu
Rasa sakit itu yang selalu melindungimu
Aku sudah menemukan, suara tangisan itu
Tidak diragukan lagi, itu benar, itu milikku sendiri
Semua itu untuk saat ini ...
Aku yakin dari awal, Kau/Aku selalu tahu
Bahwa aku tidak akan pernah melepaskan diri lagi
Kau melihat, sebuah sinyal untukmu
Rasa sakit itu yang melindungimu
Aku telah datang untuk memberitahumu, ikuti bekas luka ini
Jika kau lakukan, tidak ada lagi ketakutan ...
Jangan lupa oke? Alasan untuk tersenyum
Rasa sakit itu yang melindungimu
Rasa sakit itu yang melindungimu
Rasa sakit itu yang selalu melindungimu
Source English Translate : a-lyrics.blogspot.com
Kalau Indonesian translatenya mohon maaf ya jika ada yang salah, soalnya saya translate sendiri sih, hehehehehehehehe~
Lyrics FLOW - SIGN [Romaji+English Translate+Indonesian Translate]
Yesung - If It's Not You, It Can't Be Anyone Else
[English Translation]
Today, i wander in my memory
I’m pasing around on the end of this way
You’re still holding me tightly, even though i can’t see you any more
I’m losing my way again
I’m praying to the sky i want see you and hold you more
that i want to see you and hold you more
It can’t be if it’s not you
i can’t be without you
it’s okay if i’m hurt for a day and a year like this
it’s fine even if my heart’s hurts
yes because i’m just in love with you
i cannot send you away one more time
i can’t live without you
it can’t be if it’s not you
i can’t be without you
it’s okay if i’m hurt for a day and a year like this
it’s fine even if my heart’s hurts
yes because i’m just in love with you
my bruised heart
is screaming to me to find you
where are you?
can’t you hear my voice?
to me…
if i live my life again
if i’m born over and over again
i can’t live without you for a day
You’re the one i will keep
you’re the one i will love
i’m…yes because i’m happy enough if i could be with you
[Indonesia Translation]
Hari ini, aku berkelana dalam ingatanku
Aku melewati disekitar ujung jalan ini
Kau masih memegangku dengan erat, meskipun aku tidak bisa melihatmu lagi
Aku tersesat dijalanku lagi
Aku berdoa kepada langit aku ingin melihat mu dan memegangmu terus
bahwa aku ingin melihatmu dan memegangmu terus
Takkan bisa jika tak ada dirimu
aku tidak bisa tanpa dirimu
tidak apa-apa kalau aku terluka selama satu hari dan satu tahun seperti ini
tidak apa-apa walaupun hatiku sakit
ya.. karena aku hanya cinta padamu
Aku tidak bisa mengirimmu pergi jauh satu kali lagi
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Takkan bisa jika tak ada dirimu
aku tidak bisa tanpa dirimu
tidak apa-apa kalau aku terluka selama satu hari dan satu tahun seperti ini
tidak apa-apa walaupun hatiku sakit
ya.. karena aku hanya cinta padamu
memar dihatiku
berteriak kepadaku untuk menemukanmu
di mana kau?
Apakah kau tidak bisa mendengar suaraku?
Aku ...
jika aku tinggal dikehidupanku lagi
jika aku terlahir kembali
aku tidak bisa hidup tanpamu untuk satu hari saja
Kaulah seseorang yang terus akan kujaga
kaulah seseorang yang terus akan kucinta
Aku ... ya karena aku cukup bahagia jika aku bisa bersamamu
