Lidatan

MAY'S - Kimi ni Todoke
Description: Second Season Ending Theme
Written by Katagiri Maiko
Composed and Arranged by NAUGHTY BO-Z

[ROMAJI]

douka ima dake wa furimukanaide
yuugure sawagu kaze fure sou na kyori
kimi wo mitsumeteru zutto

kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
nan do demo tsutaetai

kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke

kyou mo omoide ga hitotsu fueteku

tameiki tamerai sae itoshii kurai
kimi wo matte ita zutto

kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
nan do demo tsutaetai

kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke

kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
nan do demo tsutaetai

kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke



[English]



Please don't turn around right now
In this noisy wind in the twilight where we're close enough to touch
I'm always gazing at you

It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over

That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach you

today too, my memories of you increase
your sigh, even if it's only a hesitation, is still dear to me
i have waited for you, forever

It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over

That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach youu

It'll reach you, It'll reach you
It's okay my love is not returned, it's okay if I get hurt
I just want to express over and over

That I love you, I love you
It's okay if I can't sleep tonight, it's okay if morning never comes
I just want to express it over and over, for it to reach you

[Indonesian]

Tolong jangan membalikan badanmu dulu
di senja dimana angin bergemerisik yang membuat kita bersentuhan cukup dekat
Pandanganku selalu tertuju ke arahmu

Aku akan menggapaimu, aku akan selalu menggapaimu
Tak peduli jika cintaku tak terbalas, tak peduli jika hatiku tersakiti
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali

Bahwa aku menyukaimu, aku selalu menyukaimu
Tak peduli jika aku tak bisa tidur malam ini, tak peduli jika mentari pagi tak terbit
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali, hingga aku dapat menggapaimu

Hari ini memori tentangmu semakin bertambah
nafasmu, bahkan jika hanya desahan keraguan, hal itu masih berharga untukku
Aku selalu menunggu untuk mu

Aku akan menggapaimu, aku akan selalu menggapaimu
Tak peduli jika cintaku tak terbalas, tak peduli jika hatiku tersakiti
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali

Bahwa aku menyukaimu, aku selalu menyukaimu
Tak peduli jika aku tak bisa tidur malam ini, tak peduli jika mentari pagi tak terbit
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali, hingga aku dapat menggapaimu

Aku akan menggapaimu, aku akan selalu menggapaimu
Tak peduli jika cintaku tak terbalas, tak peduli jika hatiku tersakiti
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali

Bahwa aku menyukaimu, aku selalu menyukaimu
Tak peduli jika aku tak bisa tidur malam ini, tak peduli jika mentari pagi tak terbit
Aku hanya ingin mengatakannya berulang kali, hingga aku dapat menggapaimu